1
00:00:01,033 --> 00:00:02,533
*

2
00:00:02,567 --> 00:00:06,067
Verteller: STIRLING KASTEEL
IN SCHOTLAND --

3
00:00:06,100 --> 00:00:10,067
EEN MACHTIG EN MYSTERIEUS
MIDDELEEUWSE VESTING,

4
00:00:10,100 --> 00:00:13,833
GESMEED DOOR EEUWEN VAN OORLOG.

5
00:00:13,867 --> 00:00:17,167
Kok: DIT IS DE LOCATIE
WAAROVER DE GESCHIEDENIS IS GESCHREVEN.

6
00:00:17,200 --> 00:00:21,000
HEROÏSCHE DADEN, BLOEDIGE HANDELINGEN
ZIJN HIER GEFOCUSEERD.

7
00:00:21,033 --> 00:00:23,733
Verteller: STIRLING IS BEROEMD
VOOR EPISCHE GEVECHTEN

8
00:00:23,767 --> 00:00:25,633
EN DE GROTE HELDEN
ONSTERFELIJK gemaakt

9
00:00:25,667 --> 00:00:27,633
IN DE FILM "MOEDHART."

10
00:00:27,667 --> 00:00:30,500
MAAR WAT EEUWENOUDE GEHEIMEN
HOUDT HET?

11
00:00:30,533 --> 00:00:32,867
DIT IS EEN VRIJ JONGE LEEFTIJD
OM TE STERVEN.

12
00:00:32,900 --> 00:00:35,967
Het is een ongebruikelijke leeftijd om te sterven,
ZELFS IN HET VERLEDEN.

13
00:00:36,000 --> 00:00:37,567
Verteller:
KAN NIEUWE TECHNOLOGIE ONTHULLEN

14
00:00:37,600 --> 00:00:40,733
DE MACHTIGE OORLOGSMACHINE
DAT HIER EENS STAAT...

15
00:00:40,767 --> 00:00:43,567
Cox: GOSH, 2 METER,
Dat is geweldig.

16
00:00:43,600 --> 00:00:45,733
...EN ONTDEK DE WAARHEID ERACHTER

17
00:00:45,767 --> 00:00:48,333
EEN VAN DE GROOTSTE LEGENDEN
VAN ALLE TIJD,

18
00:00:48,367 --> 00:00:49,800
KONING ARTHUR?

19
00:00:49,833 --> 00:00:53,000
Kok: ALS ARTHUR BESTAAT,
DIT IS HET SOORT LOCATIE,

20
00:00:53,033 --> 00:00:56,233
DIT IS HET SOORT PLAATS
Waarmee hij bekend zou zijn.

21
00:00:56,267 --> 00:00:59,700
Verteller: DE ENIGE MANIER
OM DEZE MYSTERIES TE ONTRAKEN

22
00:00:59,733 --> 00:01:02,933
IS OM OPEN TE WRIKEN
DIT MACHTIGE MIDDELEEUWSE VESTING

23
00:01:02,967 --> 00:01:05,933
STEEN VOOR STEEN.

24
00:01:05,967 --> 00:01:09,300
DIEP DUIKEN
ZIJN MUREN EN VERDEDIGINGEN,

25
00:01:09,333 --> 00:01:12,667
WIJ ZULLEN ONTDEKKEN
DE VERBAZENDE GEHEIMEN

26
00:01:12,700 --> 00:01:15,467
IN HET HART
VAN DIT LEGENDARISCHE KASTEEL.

27
00:01:16,400 --> 00:01:19,367
-- Onderschriften door VITAC --
 www.vitac.com

28
00:01:19,400 --> 00:01:22,367
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

29
00:01:22,400 --> 00:01:24,367
BIJ DE INGANG VAN
DE SCHOTSE HOOGLANDEN

30
00:01:24,400 --> 00:01:27,667
STAAT EEN MAJESTISCH VESTING --

31
00:01:27,700 --> 00:01:28,967
STIRLING,

32
00:01:29,067 --> 00:01:32,167
EEN VAN DE BESTE KASTELEN
IN EUROPA.

33
00:01:32,200 --> 00:01:33,900
MAAR HET IS OMRINGD

34
00:01:33,933 --> 00:01:36,567
DOOR EEN OUDE
EN MYSTERIEUS LANDSCHAP,

35
00:01:36,600 --> 00:01:39,467
WAT HEEFT GEVORMD
HET LOT VAN SCHOTLAND.

36
00:01:41,167 --> 00:01:46,200
WAAROM IS ZOVEEL MYTHE EN GESCHIEDENIS
GECONCENTREERD OP DEZE ÉÉN PLAATS?

37
00:01:47,333 --> 00:01:50,467
ELKE BELANGRIJKE GEBEURTENIS
IN DE SCHOTSE GESCHIEDENIS

38
00:01:50,500 --> 00:01:52,367
VOOR DE LAATSTE 2000 JAAR

39
00:01:52,400 --> 00:01:56,500
HEEFT EEN INVLOED
OF WERD BEÏNVLOED DOOR STIRLING.

40
00:02:00,233 --> 00:02:03,333
Verteller: BINNENKOMEN DOOR
HET MACHTIGE POORTHUIS VAN HET KASTEEL

41
00:02:03,367 --> 00:02:05,533
IS ALSOF TERUG REIZEN IN DE TIJD

42
00:02:05,567 --> 00:02:09,067
NAAR EEN GOUDEN EEUW
VAN RIDDERS IN PANTSER.

43
00:02:09,067 --> 00:02:14,267
DE ENORME MIDDELEEUWSE ZAAL
IS DE GROOTSTE VAN HEEL SCHOTLAND.

44
00:02:14,300 --> 00:02:19,400
MAAR DE WARE KRACHT VAN STIRLING LIGT
ONDER DEZE GEBOUWEN.

45
00:02:19,433 --> 00:02:24,800
ZE STAAN ALLEMAAL OP EEN MACHTIG
EN ONVERWEERBARE VULKANISCHE ROTS.

46
00:02:24,833 --> 00:02:28,267
ROND GESMEED
300 MILJOEN JAAR GELEDEN,

47
00:02:28,300 --> 00:02:31,067
HET IS EEN NATUURLIJK VESTING.

48
00:02:31,100 --> 00:02:32,733
MAAR WAT MAAKT DEZE ROTS

49
00:02:32,767 --> 00:02:36,233
DE FUNDAMENTSTEEN
VAN ZO VEEL LEGENDEN,

50
00:02:36,267 --> 00:02:40,133
EN HOEVEEL GEHEIMEN ZIJN
NOG STEEDS OPGESLOTEN?

51
00:02:44,600 --> 00:02:46,733
DE ROTS KIJKT UIT
EEN VAN DE BELANGRIJKSTE

52
00:02:46,767 --> 00:02:49,133
RIVIEROVERBRUGGEN
OP DE BRITSE EILANDEN --

53
00:02:50,900 --> 00:02:53,233
STIRLINGBRUG,

54
00:02:53,267 --> 00:02:55,067
WAAR 700 JAAR GELEDEN,

55
00:02:55,100 --> 00:02:58,100
EEN LEGENDARISCHE KRIJGER
WILLIAM WALLACE genoemd

56
00:02:58,133 --> 00:03:01,867
EEN PRACHTIGE OVERWINNING GEWONNEN.

57
00:03:01,900 --> 00:03:03,467
VANDAAG KENNEN WE HEM BETER

58
00:03:03,500 --> 00:03:06,967
ALS DE HELD
VAN DE FILM "BRAVEHEART."

59
00:03:07,067 --> 00:03:08,433
MAAR WEINIG FYSIEKE BEWIJS

60
00:03:08,467 --> 00:03:10,400
VOOR DE STRIJD
OF DE OORLOGEN DIE VOLGDEN

61
00:03:10,433 --> 00:03:12,233
IS OOIT GEVONDEN.

62
00:03:12,267 --> 00:03:13,967
WIJ KUNNEN STIRLING BRUG ZIEN.

63
00:03:14,067 --> 00:03:17,167
WE KUNNEN HET SLAGVELD ZIEN
DAAR.

64
00:03:17,200 --> 00:03:20,133
WIJ WETEN HET
11 SEPTEMBER 1297,

65
00:03:20,167 --> 00:03:23,133
ONGEVEER 5.000 TROEPEN STERVEN ER.

66
00:03:23,167 --> 00:03:25,233
Verteller:
NU EEN VERBAZENDE ONTDEKKING

67
00:03:25,267 --> 00:03:26,867
BINNEN DIT KASTEEL

68
00:03:26,900 --> 00:03:29,300
KAN DE GESCHIEDENISBOEKEN HERSCHRIJVEN.

69
00:03:34,700 --> 00:03:36,600
ONDER DE OUDE KEUKENS,

70
00:03:36,633 --> 00:03:40,300
ONDERZOEKERS WAREN OVER
EEN OPMERKELIJK GEHEIM...

71
00:03:42,067 --> 00:03:44,467
...MENSELIJKE SKELETTEN

72
00:03:44,500 --> 00:03:45,867
BEGRAVEN IN DE STICHTING

73
00:03:45,900 --> 00:03:47,967
VAN EEN VERLOREN KONINKLIJKE KAPEL.

74
00:03:50,467 --> 00:03:54,833
Maar deze begrafenissen verschijnen niet
OM VAN KONINGEN OF KONINGINNEN TE ZIJN.

75
00:03:54,867 --> 00:03:58,733
HUN BEENDEREN DRAGEN MERKEN
VAN BRUTALE EN AFSCHUWELIJKE DOOD.

76
00:04:00,467 --> 00:04:04,633
Dus wie waren deze
VERGETEN INDIVIDUEN,

77
00:04:04,667 --> 00:04:06,800
EN KUNNEN ZE HERSCHRIJVEN
WAT WE WETEN

78
00:04:06,833 --> 00:04:09,467
OVER WALLACE'S BEROEMDE OVERWINNING?

79
00:04:09,500 --> 00:04:13,367
*

80
00:04:19,867 --> 00:04:23,167
BIJ BRADFORD IN ENGELAND,

81
00:04:23,200 --> 00:04:25,733
OSTEOARCHEOLOOG
DR. JO BUCKBERRY

82
00:04:25,767 --> 00:04:29,167
ONDERZOEKT
HET STIRLING KOUDE GEVAL.

83
00:04:29,200 --> 00:04:32,100
HET EERSTE VOOR MIJ
IS OM DAT ALTIJD TE ONTHOUDEN

84
00:04:32,133 --> 00:04:34,433
DIT IS EEN PERSOON
Waar je mee te maken hebt.

85
00:04:34,467 --> 00:04:37,267
HET IS EEN VERHAAL SAMENSTELLEN
OVER DE GESCHIEDENIS VAN DIE PERSOON,

86
00:04:37,300 --> 00:04:39,333
EN DAN DENK IK DAT HET ECHT IS
BELANGRIJK OM TE DOEN

87
00:04:39,367 --> 00:04:40,633
OMDAT HET SOORT IS
ZE EEN STEM GEVEN

88
00:04:40,667 --> 00:04:42,767
LANG NADAT ZE STERVEN.

89
00:04:42,800 --> 00:04:46,767
Verteller: JO BEGINT MET KIJKEN
BIJ HET VROEGSTE SKELET --

90
00:04:46,800 --> 00:04:49,800
EEN MAN MET BIJNA 100 LETSELS.

91
00:04:49,833 --> 00:04:51,333
Buckberry: DIT SKELET
VALT ECHT UIT

92
00:04:51,367 --> 00:04:53,200
ENKEL OMDAT
VAN HET PASSENDE AANTAL BREUKKEN

93
00:04:53,233 --> 00:04:54,567
DAT WE AAN HET LICHAAM KUNNEN ZIEN.

94
00:04:54,600 --> 00:04:58,267
We hebben meer dan 40 breuken
IN DE CRANIUM.

95
00:04:58,300 --> 00:05:00,433
We hebben drie breuken
IN DE MANDIBEL.

96
00:05:00,467 --> 00:05:02,900
HIJ IS GEBROKEN
ZIJN BEIDE KLEEFBENEN,

97
00:05:02,933 --> 00:05:04,667
BEIDE SCHOUDERBLADEN.

98
00:05:04,700 --> 00:05:09,367
Hij heeft zijn opperarmbeen gebroken
EN DAN OOK ZIJN RADIUS ULNAR

99
00:05:09,400 --> 00:05:10,667
AAN DE ANDERE KANT.

100
00:05:10,700 --> 00:05:14,067
HIJ HEEFT BREUKKEN
IN ZIJN LINKERHAND.

101
00:05:14,067 --> 00:05:16,200
Hij heeft een paar breuken
IN ZIJN RUGGENTEL

102
00:05:16,233 --> 00:05:18,900
EN MEERDERE BREUKKEN
LOOPT DOOR DE RIBBEN.

103
00:05:18,933 --> 00:05:21,733
Verteller: DEZE LETSELS
ZIJN CATASTROFISCH,

104
00:05:21,767 --> 00:05:24,367
MAAR WAT HEEFT ZE VEROORZAAKT
IS EEN MYSTERIE.

105
00:05:24,400 --> 00:05:26,067
HOE STERF DEZE MAN?

106
00:05:26,100 --> 00:05:29,433
WAS HET MOORD
OF GEWOON EEN VERSCHRIKKELIJK ONGEVAL?

107
00:05:29,467 --> 00:05:32,767
JO DENKT DAT HET ANTWOORD LIGT
MET EEN TWEEDE SKELET,

108
00:05:32,800 --> 00:05:34,600
DE RESTEN VAN EEN VROUW.

109
00:05:34,633 --> 00:05:37,533
AAN DE ZIJKANT VAN HET HOOFD,
WIJ HEBBEN DIT GROTE RONDE GAT,

110
00:05:37,567 --> 00:05:39,533
WAT WIJ EERST DACHTEN
WAS SLECHTS ENKELE SCHADE

111
00:05:39,567 --> 00:05:41,233
NAAR DE SCHEDEL
IN DE BEGRAVEN OMGEVING.

112
00:05:41,267 --> 00:05:44,100
MAAR WANNEER KIJKT NAAR DE RANDEN
VAN DE KLEINE STUKJES BOT,

113
00:05:44,133 --> 00:05:48,767
DE TEXTUUR DAARVAN
EN HOE HET ALLEMAAL SAMEN PAST,

114
00:05:48,800 --> 00:05:50,467
HET ZIET ZOALS
DEZE DAME WERD GETROFFEN

115
00:05:50,500 --> 00:05:51,567
AAN DE ZIJKANT VAN HET HOOFD

116
00:05:51,600 --> 00:05:52,967
EENS, MOGELIJK TWEE KEER,

117
00:05:53,067 --> 00:05:55,400
DAT DE ZIJKANT VAN DE CRANIUM VEROORZAAKT
NAAR FRAGMENT.

118
00:05:56,867 --> 00:06:00,100
DIT SOORT BOTTE KRACHTTRAUMA
IS VERGELIJKBAAR MET DE wonden

119
00:06:00,133 --> 00:06:01,700
OP HET EERSTE SKELET,

120
00:06:01,733 --> 00:06:04,367
MAAR DE DOOD VAN DEZE VROUW
WAS GEEN ONGEVAL.

121
00:06:04,400 --> 00:06:07,833
Ze heeft ook lekke banden
VEROORZAAKT DOOR EEN WAPEN.

122
00:06:07,867 --> 00:06:09,300
Buckberry: DUS, AAN DE BUITENKANT
VAN DEZE CRANIUM,

123
00:06:09,333 --> 00:06:11,933
ER ZIJN TWEE RECHTHOEKIGE GATEN.

124
00:06:11,967 --> 00:06:14,567
WE WETEN HET NIET PRECIES
WAT VEROORZAAKT DE TWEE LETSELS.

125
00:06:14,600 --> 00:06:17,400
HET WAS WAARSCHIJNLIJK IETS
MET EEN SPIKE AAN HET EINDE

126
00:06:17,433 --> 00:06:19,333
DAT HAD
EEN RECHTHOEKIGE Dwarsdoorsnede.

127
00:06:19,367 --> 00:06:20,967
EN HET WERD GELEVERD
MET GENOEG KRACHT

128
00:06:21,067 --> 00:06:22,500
OM DAADWERKELIJK ALLES TE GAAN
DOOR DE SCHEDEL

129
00:06:22,533 --> 00:06:24,700
NAAR WAAR DE HERSENEN ZIJN.

130
00:06:24,733 --> 00:06:25,933
Verteller: DE MEESTE SKELETTEN

131
00:06:25,967 --> 00:06:29,300
HEB DIT
PUZZELENDE COMBINATIE VAN WONDEN.

132
00:06:29,333 --> 00:06:31,667
Dus, hoe zijn ze gestorven?

133
00:06:31,700 --> 00:06:34,167
*

134
00:06:34,200 --> 00:06:37,200
DE MEEST MIDDELEEUWSE GEVECHTEN
WERDEN HAND TOT HAND GEVECHT.

135
00:06:38,467 --> 00:06:42,333
DE BETROKKEN WAPENS LINKS
UNIEKE EN BRUTALE HANDTEKENINGEN.

136
00:06:44,567 --> 00:06:48,100
ZWAARDEN VEROORZAKEN LETSELS,

137
00:06:48,133 --> 00:06:49,767
HET BREKEN EN SPLITEN VAN BOTTEN

138
00:06:49,800 --> 00:06:52,067
LANGS BESTAANDE ZWAKKE PUNTEN,

139
00:06:56,600 --> 00:06:59,400
TERWIJL SPEREN EN HELBERDEN
VEROORZAAKT LEUKWONDEN

140
00:06:59,433 --> 00:07:02,400
NAAR HET HOOFD EN HET ONDERLICHAAM.

141
00:07:05,833 --> 00:07:07,767
Maar stompe traumawonden zijn dat wel

142
00:07:07,800 --> 00:07:10,067
VEEL MINDER GEMEENSCHAPPELIJK
OP HET SLAGVELD.

143
00:07:11,467 --> 00:07:14,400
Ze zijn meer verbonden
MET ZWARE VOORWERPEN.

144
00:07:17,433 --> 00:07:20,233
JO DENK AAN DE LETSELS
OP DE STIRLING SKELETTEN

145
00:07:20,267 --> 00:07:22,800
TIP VOOR EEN UNIEK TYPE
VAN HET VECHTEN

146
00:07:22,833 --> 00:07:24,867
NIET GEZIEN OP HET SLAGVELD.

147
00:07:27,867 --> 00:07:30,667
Werden deze skeletten geraakt
DOOR VALLEND puin

148
00:07:30,700 --> 00:07:32,500
OF ZELFS ARTILLERIE?

149
00:07:32,533 --> 00:07:33,767
Buckberry:
HET ALGEMENE PATROON VAN TRAUMA

150
00:07:33,800 --> 00:07:35,467
IS NIETS ZOALS
WAT WE VERWACHTEN TE ZIEN

151
00:07:35,500 --> 00:07:37,300
IN EEN MIDDELEEUWS SLAGVELD.

152
00:07:37,333 --> 00:07:39,067
EEN VAN DE MOGELIJKHEDEN
IS DAT WE WERKELIJK ZIJN?

153
00:07:39,067 --> 00:07:42,067
KIJKEN NAAR BEWIJS
VAN EEN BElegering BIJ STIRLING KASTEEL.

154
00:07:42,067 --> 00:07:44,333
DUS HET SOORT GEVECHTEN
IS ANDERS.

155
00:07:47,633 --> 00:07:49,267
Toen deze mensen stierven,

156
00:07:49,300 --> 00:07:52,133
ZE KUNNEN NIET ZIJN
BEGRAVEN BUITEN HET KASTEEL.

157
00:07:52,167 --> 00:07:53,567
MENSEN WAREN NOG STEEDS
BINNEN HET KASTEELTERREIN,

158
00:07:53,600 --> 00:07:55,133
EN DAAROM WERDEN ZE BEGRAVEN

159
00:07:55,167 --> 00:07:58,067
IN DIE KAPEL,
BINNEN HET KASTEEL ZELF.

160
00:08:00,967 --> 00:08:03,400
Verteller: JO GELOOFT
Een belegering zou dit kunnen verklaren

161
00:08:03,433 --> 00:08:05,800
WAAROM DEZE GEWONE MILITAIREN
WERDEN BEGRAVEN

162
00:08:05,833 --> 00:08:08,733
OP DE MEEST onwaarschijnlijke plaatsen,

163
00:08:08,767 --> 00:08:11,700
EEN KONINKLIJKE KAPEL.

164
00:08:11,733 --> 00:08:14,067
MAAR WANNEER STERVEN DEZE MENSEN?

165
00:08:14,067 --> 00:08:17,733
JO HEEFT SLECHTS EEN KLEIN FRAGMENT NODIG
VAN ELK SKELET.

166
00:08:17,767 --> 00:08:20,367
DIT GAT HIER IS GEMAAKT
Toen ze een monster namen voor de leeftijd,

167
00:08:20,400 --> 00:08:22,267
KOOLSTOFDATING
VOOR DIT INDIVIDU.

168
00:08:22,300 --> 00:08:25,733
Verteller: DOOR ANALYSEREN
DE CHEMISCHE SAMENSTELLING VAN HET BOT,

169
00:08:25,767 --> 00:08:28,500
Ze kan trainen
WANNEER EEN PERSOON STERF.

170
00:08:28,533 --> 00:08:30,300
DUS, ZEVEN VAN DE SKELETTEN DATUM

171
00:08:30,333 --> 00:08:32,100
NAAR DE SCHOTSE OORLOGEN
VAN ONAFHANKELIJKHEID.

172
00:08:32,133 --> 00:08:34,200
EN WIJ WETEN,
UIT DE HISTORISCHE GEGEVENS,

173
00:08:34,233 --> 00:08:35,667
DAT GEWELD WAS
WERKELIJK GEBEURT

174
00:08:35,700 --> 00:08:39,067
OP DE LOCATIE VAN HET KASTEEL
OP EEN VRIJ FREQUENTE BASIS.

175
00:08:40,067 --> 00:08:42,667
Verteller: JO'S RESULTATEN VERF
EEN HEEL ANDER BEELD

176
00:08:42,700 --> 00:08:45,300
NAAR HET "MOEDHEART"
VAN HOLLYWOOD.

177
00:08:45,333 --> 00:08:47,367
DE VRIJHEID VAN SCHOTLAND WERD GEWONNEN,

178
00:08:47,400 --> 00:08:50,067
NIET MET EEN ENKEL
HEROÏSCH GEVECHT OF TWEE,

179
00:08:50,100 --> 00:08:54,400
MAAR RUIM 40 JAAR
VAN BEZEGELINGSOORLOG.

180
00:08:54,433 --> 00:08:57,233
WAT MAAKTE DEZE ROTS
WAARD OM VOOR TE STERVEN

181
00:08:57,267 --> 00:08:59,333
KEER EN OPNIEUW?

182
00:08:59,367 --> 00:09:03,667
KAN EEN AANWIJZING VERBORGEN LIGGEN
IN DE BEROEMDE ROTS ZELF?

183
00:09:09,800 --> 00:09:12,167
*

184
00:09:14,867 --> 00:09:17,500
Verteller: 700 JAAR GELEDEN,
WILLEM WALLACE,

185
00:09:17,533 --> 00:09:20,067
DE HELD ONSTERFELIJK gemaakt
IN "MOEDHART,"

186
00:09:20,067 --> 00:09:23,600
EEN BEROEMDE STRIJD GEWONNEN
ONDER STIRLING KASTEEL.

187
00:09:23,633 --> 00:09:26,567
TWEE GROTE LEGERS --
EEN SCHOTSE, EEN ENGELSE --

188
00:09:26,600 --> 00:09:29,767
GEBOGEN VOOR HET RECHT
OM SCHOTLAND TE REGEREN.

189
00:09:29,800 --> 00:09:32,933
MAAR NIEUWE ONTDEKKINGEN
BINNEN DIT FORT ONTHULLEN

190
00:09:32,967 --> 00:09:35,100
HOE ZIJN OVERWINNING...

191
00:09:35,133 --> 00:09:37,333
WAS VER VAN BESLISSEND.

192
00:09:39,867 --> 00:09:42,600
ARCHEOLOOG GORDON EWART
DENKT DAT VERDEDIGING

193
00:09:42,633 --> 00:09:44,667
VAN AARDE EN HOUT waren van belang

194
00:09:44,700 --> 00:09:47,500
NET ZOVEEL
ALS ZWAARDEN EN SPEREN.

195
00:09:47,533 --> 00:09:50,733
Hij heeft 40 jaar aan de jacht besteed
VOOR HET ORIGINELE KASTEEL

196
00:09:50,767 --> 00:09:52,733
DAT HELPT TE WINNEN
DE VRIJHEID VAN SCHOTLAND,

197
00:09:52,767 --> 00:09:56,100
Maar geen spoor ervan
IS OOIT GEVONDEN.

198
00:09:56,133 --> 00:09:59,467
WAT JE DEZE DAGEN ZIET
Dat is wat je zou kunnen zeggen

199
00:09:59,500 --> 00:10:00,833
EEN LAAT MIDDELEEUWS KASTEEL.

200
00:10:00,867 --> 00:10:02,067
HET VROEGE MIDDELEEUWSE KASTEEL,

201
00:10:02,100 --> 00:10:03,867
DE KASTELEN VAN DE OORLOGEN
VAN ONAFHANKELIJKHEID,

202
00:10:03,900 --> 00:10:06,200
HET KASTEEL DAT KAN
ZIJN GETUIGENIS

203
00:10:06,233 --> 00:10:07,667
DOOR WILLIAM WALLACE,

204
00:10:07,700 --> 00:10:09,167
IS HIER GEWOON NIET.

205
00:10:09,200 --> 00:10:13,367
Verteller: DE EERSTE KASTELEN
WAREN EENVOUDIGE HOUTCONSTRUCTIES

206
00:10:13,400 --> 00:10:16,633
MET FONDSEN DIEP GEGRAVEN
IN STEILE HEUPEN VAN AARDE

207
00:10:16,667 --> 00:10:18,433
MOTTES genoemd.

208
00:10:18,467 --> 00:10:19,933
Ze zijn ontworpen om af te weren

209
00:10:19,967 --> 00:10:22,167
ZELFS DE MEEST BEPAALDE
AANVALLER.

210
00:10:23,900 --> 00:10:25,833
Maar de rotsachtige rots van STIRLING

211
00:10:25,867 --> 00:10:29,433
ZOU DIT SOORT GEMAAKT HEBBEN
VAN INDELING ONMOGELIJK.

212
00:10:29,467 --> 00:10:31,000
Dus, hoe deden ze het?

213
00:10:33,733 --> 00:10:36,100
*

214
00:10:36,133 --> 00:10:38,933
STIRLING BEHOORT
NAAR EEN KLEIN MAAR BEROEMD

215
00:10:38,967 --> 00:10:42,667
VERZAMELING VAN EUROPESE KASTELEN
GEBOUWD OP ROTSEN,

216
00:10:42,700 --> 00:10:45,667
ZOALS MONT SAINT-MICHEL IN FRANKRIJK

217
00:10:45,700 --> 00:10:48,967
EN KASTEEL LICHTENSTEIN
IN DUITSLAND.

218
00:10:49,000 --> 00:10:51,400
IEDEREEN IS UNIEK.

219
00:10:51,433 --> 00:10:55,267
HUN ONTWERP HANGT AF
OVER DE NATUURLIJKE GEOLOGIE.

220
00:10:55,300 --> 00:10:56,833
ZE ZIJN NIET GEMAKKELIJK TE BOUWEN,

221
00:10:56,867 --> 00:11:00,367
Maar hun imposante hoogte
MAAKT DE INSPANNING DE WAARD.

222
00:11:03,900 --> 00:11:05,467
GORDON GELOOFT DAT EEN AANWIJZING

223
00:11:05,500 --> 00:11:08,367
NAAR HOE DE SCHOTTEN BOUWEN
HET EERSTE KASTEEL HIER

224
00:11:08,400 --> 00:11:10,433
KAN ONDER DE GROND LIGGEN.

225
00:11:12,433 --> 00:11:14,100
Ewart: Nou,
DIT IS HET BOVENSTE VIERKANT,

226
00:11:14,133 --> 00:11:17,933
DIT IS HET HOOGSTE PUNT
VAN HET KASTEELCOMPLEX.

227
00:11:17,967 --> 00:11:20,800
EN DE GEBOUWEN DIE JE ZIET

228
00:11:20,833 --> 00:11:22,567
ZIJN ROND GESCHIKT,
WAT LIJKT TE ZIJN,

229
00:11:22,600 --> 00:11:25,867
DE NATUURLIJKE TOP
VAN DE ROTSACHTIGE UITLEG.

230
00:11:30,200 --> 00:11:32,500
Verteller: GORDON IS OVERTUIGD
DE SCHOTSE BOUWERS

231
00:11:32,533 --> 00:11:34,433
MOEST DE NATUURLIJKE ROTS AANPASSEN

232
00:11:34,467 --> 00:11:38,800
OM HIER HET EERSTE KASTEEL TE BOUWEN.

233
00:11:38,833 --> 00:11:43,500
VERBORGEN ONDER HET BOVENSTE VIERKANT
LIGT EEN prikkelende aanwijzing,

234
00:11:43,533 --> 00:11:45,833
DE HELLENDE GROND
ONDER DE BINNENPLAATS

235
00:11:45,867 --> 00:11:47,433
IS GEEN ROTS.

236
00:11:47,467 --> 00:11:50,167
HET IS EEN DOOR DE MENS GEMAAKTE BERG
VAN AARDE...

237
00:11:52,467 --> 00:11:55,367
...ONTWORPEN OM TE DRAAIEN
EEN ONGELIJKE PIEK

238
00:11:55,400 --> 00:11:58,400
IN EEN SOEPEL PLATFORM.

239
00:11:58,433 --> 00:12:00,600
KAN DIT DE Overblijfselen zijn
VAN EEN MOTTE,

240
00:12:00,633 --> 00:12:03,333
DE GRONDWERKEN
VAN HET OORSPRONKELIJKE KASTEEL?

241
00:12:12,767 --> 00:12:16,067
GORDON VOLGT DEZE HELLING
VOOR ZOVER HET GAAT,

242
00:12:16,100 --> 00:12:20,067
NAAR EEN VERGETEN HOEK GENOEMD
"DE DOUGLAS-TUIN."

243
00:12:20,100 --> 00:12:21,567
MIJN HOOP IS IN ieder geval,

244
00:12:21,600 --> 00:12:23,800
DAT ERGENS RICHTING
DIT SOORT GEBIED

245
00:12:23,833 --> 00:12:26,533
ZAL HET HOOGSTE PUNT ZIJN.

246
00:12:30,067 --> 00:12:32,067
Verteller: DE BESTE MANIER
VOOR GORDON OM TE BEWIJZEN

247
00:12:32,067 --> 00:12:33,800
DIT WAS ECHT EEN MOTTE

248
00:12:33,833 --> 00:12:37,767
IS OM DE Overblijfselen te vinden
VAN HET KASTEEL DAT HET EENS ONDERSTEUNDE.

249
00:12:37,800 --> 00:12:39,433
MAAR ER IS EEN PROBLEEM.

250
00:12:39,467 --> 00:12:43,500
NIEMAND MOET HIER GREVEN.

251
00:12:43,533 --> 00:12:48,067
DUS WERKT GORDON MET
GEOFYSICAAT SUSAN OVENDEN.

252
00:12:48,067 --> 00:12:50,233
ZE GEBRUIKT
GRONDDRINGEND RADAR

253
00:12:50,267 --> 00:12:53,733
OM ARCHEOLOGEN TE HELPEN
 ZIE ONDERGROND.

254
00:12:53,767 --> 00:12:54,800
DE MEESTE MENSEN,
ALS ZE AAN RADAR DENKEN,

255
00:12:54,833 --> 00:12:56,667
Ze denken aan ONDERZEEËN
EN VLIEGTUIGEN.

256
00:12:56,700 --> 00:12:58,100
PRECIES HETZELFDE PRINCIPE,

257
00:12:58,133 --> 00:13:01,133
WIJ STELLEN EEN SIGNAAL AF
IN DE GROND.

258
00:13:01,167 --> 00:13:03,167
EN TERWIJL HET DOOR REISTERT,

259
00:13:03,200 --> 00:13:05,700
ALS HET IETS RAAKT
DAT IS ANDERS,

260
00:13:05,733 --> 00:13:07,100
ELKE SOORT
VERSCHILLENDE INTERFACE,

261
00:13:07,133 --> 00:13:08,633
HET KEERT TERUG.

262
00:13:08,667 --> 00:13:09,800
Verteller: HET TEAM IS KLAAR,

263
00:13:09,833 --> 00:13:12,200
EN DE RADAR piept het leven binnen.

264
00:13:13,367 --> 00:13:14,167
OKÉ.
JA.

265
00:13:14,200 --> 00:13:15,733
DAAR GA JE.

266
00:13:15,767 --> 00:13:17,467
HET IS EEN UITDAGEND PROCES,

267
00:13:17,500 --> 00:13:21,467
NAVIGEREN ROND BOMEN,
WORTELS EN MODERNE KRACHTLIJNEN.

268
00:13:21,500 --> 00:13:25,400
Ik hoop dat deze bedraad zijn
DOOR DE MUUR, MISSCHIEN.

269
00:13:25,433 --> 00:13:28,633
HET IS BINNENKORT DUIDELIJK DAT DAT IS
IETS RAARS DAAR.

270
00:13:28,667 --> 00:13:30,400
MAAR WAT?

271
00:13:30,433 --> 00:13:32,567
WANNEER WE NAAR DE GEGEVENS KIJKEN
KOMT DOOR OP HET SCHERM...

272
00:13:32,600 --> 00:13:33,567
UH-HUH.

273
00:13:33,600 --> 00:13:34,467
...WE LIJKEN TE KRIJGEN
NOG EEN BEETJE

274
00:13:34,500 --> 00:13:35,667
VAN VEELBELOVEND
KIJKENDE REFLECTIES.

275
00:13:35,700 --> 00:13:36,733
GOED.

276
00:13:40,500 --> 00:13:42,300
GORDON IS
MEER OVERTUIGD DAN OOIT

277
00:13:42,333 --> 00:13:44,300
DAT DEZE RUSTIGE TUIN

278
00:13:44,333 --> 00:13:46,867
IS WAAR VERDEDIGERS
EENS REGENDE BRAND

279
00:13:46,900 --> 00:13:49,500
OP DE VIJAND HIERONDER.

280
00:13:49,533 --> 00:13:51,100
Vanuit deze hoek krijg je een gevoel

281
00:13:51,133 --> 00:13:54,633
VAN WAT DE MOTTE KAN ZIJN
IK HEB EERDER BESCHREVEN.

282
00:13:54,667 --> 00:13:56,933
IN DE DAGEN VOOR DE ARTILLERIE,

283
00:13:56,967 --> 00:14:00,667
DIT IS ZO GOED
ZOALS U ZOU KRIJGEN.

284
00:14:00,700 --> 00:14:04,700
Verteller: ZO IS ER EEN KASTEEL
VERBERGEN ONDER HET OPPERVLAK?

285
00:14:04,733 --> 00:14:07,900
DE RADARRESULTATEN
ZIJN INTRIGEREN.

286
00:14:07,933 --> 00:14:09,133
*

287
00:14:09,167 --> 00:14:10,800
In eerste instantie ziet het er niet goed uit

288
00:14:10,833 --> 00:14:12,600
VOOR EEN HOUTEN GEBOUW.

289
00:14:12,633 --> 00:14:18,067
DE GELE GEBIEDEN GEVEN STEEN AAN
NET ONDER HET OPPERVLAK.

290
00:14:18,067 --> 00:14:19,567
ALS WE EEN BEETJE DIEPER GAAN,

291
00:14:19,600 --> 00:14:20,833
Dat heb je, dan heb je dit

292
00:14:20,867 --> 00:14:23,300
ZEER GOED GEDEFINIEERD
RECHTHOEKIGE FUNCTIE

293
00:14:23,333 --> 00:14:26,400
ONGEVEER 4 METER
OF 6 METER.

294
00:14:26,433 --> 00:14:29,700
MAAR SUSAN DENKT DAT ZIJ HET KAN
KIES EEN REEKS BLAUWE STIPPEN

295
00:14:29,733 --> 00:14:32,200
DAT duidt op een verstoorde aarde.

296
00:14:32,233 --> 00:14:35,267
KUNNEN HET TEKENEN ZIJN?
VAN EEN OUDERE HOUTEN STRUCTUUR?

297
00:14:37,267 --> 00:14:39,333
ZOALS WE NAAR EEN SOORT KIJKEN
DE VERSCHILLENDE DIEPTEN...

298
00:14:39,367 --> 00:14:41,700
Ewart: MM-HMM.

299
00:14:41,733 --> 00:14:44,733
...ER IS EEN DUIDELIJKE VERANDERING
IN WAT GEBEURT

300
00:14:44,767 --> 00:14:47,367
THIS SIDE
NAAR DIE KANT.

301
00:14:47,400 --> 00:14:51,367
Het kunnen postgaten zijn
VOOR EEN HOUTEN GEBOUW.

302
00:14:51,400 --> 00:14:53,367
JE KUNT ZIEN
EEN HELE CLUSTER HIER.

303
00:14:53,400 --> 00:14:56,067
Ja, nou, SUE,
KIJKEN NAAR DEZE RESULTATEN,

304
00:14:56,067 --> 00:14:58,600
Ze zien er naar uit dat ik dat ben
VRIJ INDRUKWEKKEND.

305
00:15:03,500 --> 00:15:06,067
DE RESULTATEN suggereren
DAT DE ORIGINELE STIRLING

306
00:15:06,100 --> 00:15:10,233
ZIE HEEL ANDERS
VAN EEN TRADITIONEEL KASTEEL.

307
00:15:10,267 --> 00:15:13,067
GORDON DENKT DAT
EEN KLEIN MAAR COMPACTE VESTING

308
00:15:13,100 --> 00:15:16,200
WERD GEPERST
BOVENOP DE ROTS,

309
00:15:16,233 --> 00:15:19,067
DE HOOGTE BUITEN
VAN DE NATUURLIJKE GEOLOGIE

310
00:15:19,067 --> 00:15:21,233
OM HET LAND RONDOM TE DOMINEREN.

311
00:15:24,067 --> 00:15:26,833
GORDON IS OVERTUIGD
DAT DEZE RUSTIGE TUIN

312
00:15:26,867 --> 00:15:29,667
IS HET OUDSTE DEEL
VAN HET KASTEEL.

313
00:15:29,700 --> 00:15:32,367
ER ZIJN MOEILIJKHEDEN
Als je een site als deze bezet,

314
00:15:32,400 --> 00:15:34,500
MAAR HET DIVIDEND,
DE TERUGBETALING,

315
00:15:34,533 --> 00:15:36,667
IS DUIDELIJK ZIJN PROMINENTIE

316
00:15:36,700 --> 00:15:37,867
IN BEIDE FYSIEKE

317
00:15:37,900 --> 00:15:40,333
EN MISSCHIEN IN SYMBOLISCHE TERMEN.

318
00:15:40,367 --> 00:15:41,667
HET valt op.

319
00:15:41,700 --> 00:15:43,667
STIRLING KASTEEL MOET ZIJN
BESCHOUWD ALS EEN

320
00:15:43,700 --> 00:15:45,633
VAN DE MEEST GEVIERDE KASTELEN

321
00:15:45,667 --> 00:15:48,633
IN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-EUROPA.

322
00:15:48,667 --> 00:15:51,667
Verteller: STIRLING
WAS EEN PRACHTIGE PRIJS,

323
00:15:51,700 --> 00:15:54,667
EEN SYMBOOL VAN MACHT
VOOR WIE HET HEEFT GEHOUDEN.

324
00:15:54,700 --> 00:15:58,167
MAAR HOE HEEFT DIT EENVOUDIGE VESTING
GEMAAKT VAN HOUT EN STEEN

325
00:15:58,200 --> 00:15:59,833
VERDRAAG NIET ÉÉN,

326
00:15:59,867 --> 00:16:03,633
Maar drie belegeringen in vijftig jaar?

327
00:16:03,667 --> 00:16:06,067
WAAROM HEEFT DIT KASTEEL HET GEHOUDEN

328
00:16:06,067 --> 00:16:08,100
WANNEER ZOVEEL ANDEREN AFbrokkelden?

329
00:16:16,333 --> 00:16:18,367
*

330
00:16:18,400 --> 00:16:21,367
Verteller:
BIJ STIRLING CASTLE IN SCHOTLAND,

331
00:16:21,400 --> 00:16:24,567
ARCHEOLOGEN ONTDEKKEN
HET UNIEKE MIDDELEEUWSE VESTING

332
00:16:24,600 --> 00:16:26,733
DAT WIST WILLIAM WALLACE.

333
00:16:30,433 --> 00:16:31,733
JA.

334
00:16:31,767 --> 00:16:34,400
Ze denken dat ze het gevonden hebben
HET HART VAN HET.

335
00:16:34,433 --> 00:16:36,067
MAAR WAAR WAS DE BUITENMUUR

336
00:16:36,100 --> 00:16:39,800
DAT STAAT STIRLEN TOE
OM BEZEGELING NA BEZEGELING TE WEERSTAAN?

337
00:16:41,433 --> 00:16:43,467
ARCHEOLOOG ADRIAN COX DENKT

338
00:16:43,500 --> 00:16:46,200
DE LOCATIE
VAN DEZE ORIGINELE KASTEELMUUR

339
00:16:46,233 --> 00:16:48,600
WAS HET GEHEIM
OP STIRLINGS OVERLEVEN.

340
00:16:50,333 --> 00:16:53,700
MAAR NIEMAND HEEFT HET OOIT GEVONDEN.

341
00:16:53,733 --> 00:16:56,267
Verteller: HET PRACHTIGE
POORTHUIS DIE WE VANDAAG ZIEN

342
00:16:56,300 --> 00:16:58,133
WERD GEBOUWD
HONDERDEN JAREN LATER,

343
00:16:58,167 --> 00:16:59,800
IN DE 16e eeuw.

344
00:16:59,833 --> 00:17:02,067
KIJKEN NAAR HET POORTHUIS ZELF,

345
00:17:02,067 --> 00:17:03,967
HET IS SAMENGESTELD
VAN EEN ZEER FIJN VERBONDEN,

346
00:17:04,067 --> 00:17:05,800
ZEER HOOGWAARDIG WERK,

347
00:17:05,833 --> 00:17:10,067
ZEKER EEN INGANG
DAT WERD ONTWORPEN OM INDRUK TE MAKEN.

348
00:17:10,067 --> 00:17:12,067
Verteller: MAAR ADRIAN DENKT
Er is iets vreemds

349
00:17:12,100 --> 00:17:13,800
OVER DEZE INGANG.

350
00:17:18,733 --> 00:17:20,933
HET POORTHUIS VAN VANDAAG
IS MASSIEF GEBOUWD,

351
00:17:20,967 --> 00:17:23,867
ONTWORPEN OM TE OVERLEVEN
DE AANVAL

352
00:17:23,900 --> 00:17:25,933
VAN DE MEESTEN
VASTBESTELDE AANVALLERS.

353
00:17:28,100 --> 00:17:29,633
AAN DE BUITENKANT,

354
00:17:29,667 --> 00:17:32,867
HET DRAAGT NOG STEEDS DE LITTEKENS
VAN WOESTE GEVECHTEN.

355
00:17:35,067 --> 00:17:37,700
MAAR DE STEENBLOKKEN
IN DE MUREN RONDOM

356
00:17:37,733 --> 00:17:39,167
KIJK VREEMD.

357
00:17:40,900 --> 00:17:43,233
DE BLOKKEN DIE SAMENVOEGEN
DE BODEM VAN DE MUUR

358
00:17:43,267 --> 00:17:45,833
ZIJN GEMAAKT VAN RUW PUIN...

359
00:17:45,867 --> 00:17:48,233
TERWIJL DE BLOKKEN
DIE ZITTEN BOVENOP HEN

360
00:17:48,267 --> 00:17:50,400
ZIJN FIJN GESNEDEN.

361
00:17:50,433 --> 00:17:53,467
KAN DE RUWE BASIS
VAN DEZE ANDERSZINS PERFECTE MUUR

362
00:17:53,500 --> 00:17:55,800
WEES BEWIJS
VAN EEN VEEL OUDERE STRUCTUUR,

363
00:17:55,833 --> 00:17:58,867
EEN MUUR VERDEDIGD
MET ZWAARDEN EN SPEREN?

364
00:18:05,067 --> 00:18:08,333
HET ZOU FASCINEREND ZIJN OM HET TE WETEN
OF DEZE LIJN,

365
00:18:08,367 --> 00:18:10,667
DEZE INGANG
ZOU DE SITE ZIJN

366
00:18:10,700 --> 00:18:13,400
WAAR WILLIAM WALLACE
Zou het kasteel zijn binnengegaan.

367
00:18:15,367 --> 00:18:17,833
Verteller:
Het is een intrigerend idee.

368
00:18:17,867 --> 00:18:21,933
MAAR HOE KAN ADRIAN BEWIJZEN
HET BESTAAN VAN EEN OUDERE MUUR

369
00:18:21,967 --> 00:18:24,500
ZONDER TE NEMEN
DE HUIDIGE APART?

370
00:18:25,900 --> 00:18:30,367
DE OPLOSSING KAN LIGGEN
MET INGENIEUZE TECHNOLOGIE.

371
00:18:30,400 --> 00:18:33,267
VANDAAG, ADRIAN'S COLLEGA,
JAKOBUS HEPHER,

372
00:18:33,300 --> 00:18:37,067
LASER SCAN HET KASTEEL
MET MILLIMETER PRECISIE.

373
00:18:37,067 --> 00:18:38,900
HET IS ONGELOOFLIJK
STUK TECHNOLOGIE.

374
00:18:38,933 --> 00:18:41,600
DEZE LASERSCANNER,
IT CAN FIRE UP

375
00:18:41,633 --> 00:18:45,267
TOT EEN MILJOEN METINGEN
EEN TWEEDE.

376
00:18:45,300 --> 00:18:48,067
Verteller: DE LASERSCANNER VAN JAMES
CREËERT VIRTUELE BEELDEN

377
00:18:48,100 --> 00:18:49,367
GENOEMD "PUNTENWOLKEN",

378
00:18:49,400 --> 00:18:52,767
GEMAAKT VAN MILJOENEN
VAN KLEINE LASERHITS.

379
00:18:52,800 --> 00:18:55,067
ZE STAAN ARCHEOLOGEN TOE
OM DOOR TE SNIJDEN

380
00:18:55,067 --> 00:18:58,833
GEHELE GEBOUWEN
IN EEN DIGITALE WERELD.

381
00:18:58,867 --> 00:19:01,533
DUS WAT JE HIER KUNT ZIEN IS,

382
00:19:01,567 --> 00:19:04,100
WIJ HEBBEN HET GEBOUW ZELF.

383
00:19:04,133 --> 00:19:06,067
WE KUNNEN RECHTS PANNEN.

384
00:19:06,100 --> 00:19:07,267
WIJ KUNNEN INZOOMEN,

385
00:19:07,300 --> 00:19:09,533
AFHANKELIJK VAN WELKE RESOLUTIE
WIJ SCANDEN BIJ.

386
00:19:09,567 --> 00:19:11,567
AFHANKELIJK VAN DE RESOLUTIE
DIE JE KIES,

387
00:19:11,600 --> 00:19:17,433
EEN SCAN KAN TUSSEN
33 SECONDEN EN 30 MINUTEN.

388
00:19:19,433 --> 00:19:21,367
Verteller:
GEWAPEND MET DEZE TECHNOLOGIE,

389
00:19:21,400 --> 00:19:25,567
ADRIAN EN JAMES HOREN OVER
NAAR EEN VAN DE HOEKTORENS.

390
00:19:25,600 --> 00:19:27,833
Ze kunnen de kelder niet in
VAN HET POORTHUIS.

391
00:19:27,867 --> 00:19:29,633
DUS WILLEN ZE HET PROBEREN
OM TE ONDERZOEKEN

392
00:19:29,667 --> 00:19:32,467
DE VREEMDE PUINLAAG
VAN BINNEN HIER.

393
00:19:32,500 --> 00:19:34,733
[PIEPJES]

394
00:19:34,767 --> 00:19:36,967
TERWIJL JAMES ZIJN SCANNER OPZET,

395
00:19:37,067 --> 00:19:41,167
ADRIAN GAAT NOG DIEPER
IN HET GEBOUW.

396
00:19:41,200 --> 00:19:43,800
Cox: WIJ ZIJN IN DE KELDER
VAN DE TOREN.

397
00:19:43,833 --> 00:19:46,467
DIT DEEL ZOU GEBRUIKT ZIJN
ALS DE KEUKENS,

398
00:19:46,500 --> 00:19:49,800
DE LAGERE KEUKENS
VAN DE ZELFSTANDIGE BEWONERS.

399
00:19:49,833 --> 00:19:52,600
ZO BOVEN DEZE GEwelfde plafonds

400
00:19:52,633 --> 00:19:54,733
ZOU GEWEEST zijn
DE WOONACCOMMODATIE,

401
00:19:54,767 --> 00:19:56,233
WAAR WIJ DENKEN
ZOU GERESERVEERD ZIJN

402
00:19:56,267 --> 00:19:58,867
VOOR DE CONSTABEL
EN ZIJN FAMILIE.

403
00:19:58,900 --> 00:20:00,433
ZO ZEER GROTE RUIMTEN,

404
00:20:00,467 --> 00:20:02,167
ZEER GROTE, LUXE RUIMTEN.

405
00:20:02,200 --> 00:20:04,267
*

406
00:20:04,300 --> 00:20:07,667
Verteller: NIEMAND HEEFT OOIT
Ik heb deze kamers eerder gescand.

407
00:20:07,700 --> 00:20:09,733
HIER,
ALS WE TWEE PUNTEN KIEZEN...

408
00:20:09,767 --> 00:20:10,767
Cox: DAT IS GEWELDIG.

409
00:20:10,800 --> 00:20:13,833
LASERSCANNEN STAAT ADRIAN TOE

410
00:20:13,867 --> 00:20:16,067
OM NAAR EEN Dwarsdoorsnede te kijken
VAN DE TOREN.

411
00:20:18,800 --> 00:20:21,033
KAN DIT UNIEKE UITZICHT
ONTHUL BEWIJS

412
00:20:21,067 --> 00:20:23,100
VAN DE ORIGINELE KASTEELMUUR?

413
00:20:25,700 --> 00:20:29,767
GOSH, HET IS MEER DAN 2 METER DIK,
DAT IS VERRASSEND.

414
00:20:29,800 --> 00:20:31,633
HET IS DUIDELIJK
EEN MASSIEF GEBOUWDE STRUCTUUR.

415
00:20:31,667 --> 00:20:32,967
HET IS.
Dat is geweldig.

416
00:20:33,000 --> 00:20:36,133
DAT IS VEEL METSELWERK
TUSSEN ONS EN ELKE ARTILLERIE

417
00:20:36,167 --> 00:20:38,667
DAT IS DAAR,
PROBEREN DE KASTELEN TE BEGELEGEN.

418
00:20:38,700 --> 00:20:41,867
Helemaal onderaan de muur,

419
00:20:41,900 --> 00:20:45,367
ADRIAN DENKT DAT HIJ KAN IDENTIFICEREN
DE VORM VAN EEN NIET-ZO-MOOI

420
00:20:45,400 --> 00:20:47,433
MAAR NOG DIKKERE STRUCTUUR.

421
00:20:49,367 --> 00:20:50,433
VLAK VOOR DE MUUR,

422
00:20:50,467 --> 00:20:52,200
JE KUNT ZIEN
ER IS EEN KLEINE STAP UIT.

423
00:20:52,233 --> 00:20:54,633
Het is niet erg dik,
MAAR DE LASERSCANNER

424
00:20:54,667 --> 00:20:56,567
HEEFT HET OPGEHAALD
ECHT HEEL GOED.

425
00:20:56,600 --> 00:20:59,867
ER IS EEN MOGELIJKHEID
DAT WIJ OPHALEN

426
00:20:59,900 --> 00:21:03,100
SOMETHING LIKE
EEN EERDERE VERDEDIGINGSLIJN

427
00:21:03,133 --> 00:21:06,567
IN DIE KLEINE PROJECTIE,
ALS JE WILT,

428
00:21:06,600 --> 00:21:08,700
AAN DE VOORZIJDE
VAN HET GEBOUW.

429
00:21:08,733 --> 00:21:11,367
Verteller: MAAR WAAROM DEDEN DE SCHOTTEN
BOUW DE NIEUWERE MUUR

430
00:21:11,400 --> 00:21:13,867
DIRECT BOVENOP DE OUDE?

431
00:21:13,900 --> 00:21:17,067
ADRIAAN DENKT DAT
ERGENS ANDERS EEN MUUR BOUWEN

432
00:21:17,067 --> 00:21:18,900
ZOU HET KASTEEL VERZWAKKEN HEBBEN.

433
00:21:18,933 --> 00:21:20,667
Cox: ZEKER,
DAAR IS DE MOGELIJKHEID

434
00:21:20,700 --> 00:21:22,933
DAT DE STRUCTUUR
WAAR WE NU IN ZIJN, WAS

435
00:21:22,967 --> 00:21:25,400
GEBOUWD OP EEN ZEER STEVIG ONDERDEEL
VAN DE BASIS,

436
00:21:25,433 --> 00:21:27,233
MISSCHIEN ZELFS EEN KLEINE STIJGING

437
00:21:27,267 --> 00:21:29,133
OF EEN KLEINE RUG
IN DE BASIS.

438
00:21:32,833 --> 00:21:36,200
Verteller: ARCHEOLOGEN DENKEN
STIRLINGS INNERLIJKE VERDEDIGING

439
00:21:36,233 --> 00:21:38,700
KAN OP EEN VERBORGEN KLIP ZITTEN,

440
00:21:38,733 --> 00:21:42,867
DE STERKSTE PLAATS
OM EEN MUUR TE BOUWEN.

441
00:21:42,900 --> 00:21:44,667
STIRLINGS HEERSERS ZIJN GEtransformeerd

442
00:21:44,700 --> 00:21:47,733
Een onherbergzame rand
VAN VULKANISCHE ROTS

443
00:21:47,767 --> 00:21:50,567
IN DE PERFECTE OORLOGSMACHINE,

444
00:21:50,600 --> 00:21:54,700
EEN ONWEERSTAANBARE PRIJS
VOOR ELK BINNENVALLEND LEGER.

445
00:21:54,733 --> 00:21:57,467
DEZE MUREN MOESTEN DIK ZIJN
TO PROTECT IT

446
00:21:57,500 --> 00:22:00,267
VAN DE MEEST GEWELDIGE WAPENS
VAN DE LEEFTIJD,

447
00:22:00,300 --> 00:22:04,067
ENORME KATAPULTS,
BEKEND ALS TREBUCHETS.

448
00:22:06,333 --> 00:22:08,467
NIEMAND KAN CLAIMEREN
OM SCHOTLAND TE REGEREN

449
00:22:08,500 --> 00:22:11,500
ZONDER HOUDEN
DEZE angstaanjagende CITADEL.

450
00:22:11,533 --> 00:22:14,733
STIRLEN WAS DE SLEUTEL
AAN DE MACHT IN SCHOTLAND.

451
00:22:17,833 --> 00:22:22,300
MAAR DEED DIT OPMERKELIJKE LAND
GEEF EEN VEEL OUDERE HELD,

452
00:22:22,333 --> 00:22:24,533
WIE MISSCHIEN GEÏNSPIREERD
DE WEERSTAND

453
00:22:24,567 --> 00:22:27,267
VAN WILLEM WALLACE
OP DEZE PLEK?

454
00:22:29,300 --> 00:22:31,267
LOKALE LEGENDECLAIMS
DAT STIRLING

455
00:22:31,300 --> 00:22:34,167
HEEFT VEEL OUDE OORSPRONG

456
00:22:34,200 --> 00:22:37,300
DAT STRETCH TERUG
AAN DE GROOTSTE HELD VAN ALLEN,

457
00:22:37,333 --> 00:22:38,733
KONING ARTHUR.

458
00:22:47,800 --> 00:22:49,400
*

459
00:22:49,433 --> 00:22:52,300
Verteller:
BIJ STIRLING CASTLE IN SCHOTLAND,

460
00:22:52,333 --> 00:22:55,867
ER ONTSTAAT EEN MYSTERIEUZE STRUCTUUR
VAN DE VALLEI HIERONDER.

461
00:22:57,267 --> 00:23:00,600
Het heet de knoop van de koning.

462
00:23:00,633 --> 00:23:01,600
DE LEGENDE ZEGT DAT

463
00:23:01,633 --> 00:23:03,500
EEN VAN DE GESCHIEDENIS
GROOTSTE SCHATTEN

464
00:23:03,533 --> 00:23:06,667
HIER STAAT EENS HIER --

465
00:23:06,700 --> 00:23:11,333
DE RONDE TAFEL
VAN KONING ARTHUR EN ZIJN RIDDERS.

466
00:23:11,367 --> 00:23:13,633
IS HET MOGELIJK DAT STIRLING
WERD GEVONDEN

467
00:23:13,667 --> 00:23:15,867
HONDERDEN JAREN EERDER,

468
00:23:15,900 --> 00:23:18,100
BIJ DE DAGERAAD VAN DE MIDDELEEUWEN?

469
00:23:22,200 --> 00:23:25,067
ONDER HET GRAS EN DE BODEM
VAN DE KNOOP VAN DE KONING,

470
00:23:25,067 --> 00:23:29,767
ONDERZOEKEN HEBBEN AANGEBRACHT
EEN REEKS MYSTERIEUZE GLOVEN.

471
00:23:33,367 --> 00:23:36,333
Ze zouden erbij kunnen horen
NAAR EEN OUDE RITUELE PLAATS

472
00:23:36,367 --> 00:23:40,367
DAT GEBRUIKT OM EEN RING VAN TE HEBBEN
BEVINDENDE STENEN IN HET CENTRUM.

473
00:23:43,700 --> 00:23:46,200
MAAR DE KNOOP STAAT OOK
NAAST DEUR

474
00:23:46,233 --> 00:23:48,767
NAAR WAT EENS WAS
EEN SPEELGEBIED.

475
00:23:53,833 --> 00:23:56,800
ARTHUR EN ZIJN RIDDERS
WAREN VERBONDEN MET HET SPEELWERK.

476
00:23:56,833 --> 00:23:58,333
DUS IS DIT EEN TOEVAL

477
00:23:58,367 --> 00:24:02,200
OF EEN AANWIJZING NAAR DE OORSPRONG
VAN HET RONDE TAFELVERHAAL?

478
00:24:08,400 --> 00:24:09,900
Hallo, ROB.
HOE GAAT HET MET U?

479
00:24:09,933 --> 00:24:13,467
HOI. VRIJ GOED.

480
00:24:13,500 --> 00:24:15,600
MURRAY KOOK IS
STIRLING RAAD

481
00:24:15,633 --> 00:24:17,900
HOOFDARCHEOLOGIST.

482
00:24:17,933 --> 00:24:21,067
ZIJN TEAM PROBEERT TE ONTRAKEN
DIT VERWARDE LANDSCHAP

483
00:24:21,100 --> 00:24:24,267
EN DE GEHEIMEN
VERBORGEN ONDERGROND.

484
00:24:24,300 --> 00:24:25,967
VANDAAG ONDERZOEKT MURRAY

485
00:24:26,067 --> 00:24:27,833
HET MODERNE VOETPAD
DAT SCHEIDT

486
00:24:27,867 --> 00:24:29,667
DE KNOOP VAN DE KONING VAN HET KASTEEL.

487
00:24:29,700 --> 00:24:31,267
ONDER,

488
00:24:31,300 --> 00:24:32,933
HIJ IS ONTDEKT,
WAT LIJKT TE ZIJN,

489
00:24:32,967 --> 00:24:36,067
EEN VEEL OUDERE WEG
DE TWEE SITES VERBINDEN.

490
00:24:36,100 --> 00:24:39,467
DUS, WIJ HEBBEN DAAR,
DE WEG HIER LOOPT

491
00:24:39,500 --> 00:24:42,333
EN DAN DAADWERKELIJK DRAAIEN
EN DE HELLING OPGAAN.

492
00:24:42,367 --> 00:24:44,900
Ik heb het allemaal blootgelegd,
Ik heb een bocht in de weg,

493
00:24:44,933 --> 00:24:47,300
Het lijkt erop dat het slingert
DE HEUVEL OP DAAR.

494
00:24:47,333 --> 00:24:50,400
WAUW, DAT IS HEEL GOED.

495
00:24:50,433 --> 00:24:52,767
Dus, hoe oud is dit nummer?

496
00:24:52,800 --> 00:24:55,700
KAN HET MIDDELEEUWS ZIJN
OF ZELFS ARTHURIAN?

497
00:24:55,733 --> 00:24:58,667
DAT IS MOEILIJK TE VERTELLEN OMDAT
Er blijft zo weinig over.

498
00:25:00,900 --> 00:25:03,233
MURRAY KIJKT VAN DICHTER.

499
00:25:03,267 --> 00:25:07,067
Kok: DEZE STEEN HIER
EN DEZE OPPERVLAKKEN ACHTER MIJ

500
00:25:07,067 --> 00:25:08,567
ZIJN ZEER, ZEER GLAD.

501
00:25:08,600 --> 00:25:11,200
HET IS VLOT OMDAT
VAN DE PASSAGE VAN VOETEN,

502
00:25:11,233 --> 00:25:12,667
VANWEGE DE PASSAGE
VAN HOEVEN,

503
00:25:12,700 --> 00:25:14,433
BECAUSE OF THE PASSAGE
VAN VERKEER

504
00:25:14,467 --> 00:25:16,400
MEER DAN HONDERDEN JAREN.

505
00:25:16,433 --> 00:25:18,167
Verteller: EEUWEN
VAN WIND EN REGEN

506
00:25:18,200 --> 00:25:20,100
HEBBEN HUN MARKEERGEGEVEN.

507
00:25:20,133 --> 00:25:22,900
MAAR MURRAY DENKT DIT PAD
KOMT OVEREEN MET DE BESCHRIJVING

508
00:25:22,933 --> 00:25:25,133
VAN EEN WEG UIT DE 16E EEUW

509
00:25:25,167 --> 00:25:28,200
DAT VERBOND EENS HET KASTEEL
NAAR EEN SPEELGEBIED.

510
00:25:29,533 --> 00:25:35,100
1531, EEN WEG WORDT AANGELEGD
IN BESLUIT VAN DE KROON.

511
00:25:35,133 --> 00:25:38,067
HET IS OM HET SPEELWERK TE VERGEMAKKELIJKEN.

512
00:25:38,100 --> 00:25:41,067
Verteller: HOEWEL HET SPELEN IS
GEASSOCIEERD MET ARTHUR,

513
00:25:41,067 --> 00:25:45,733
MURRAY IS OVERTUIGD
DE POPULAIRE GESCHIEDENIS IS VERKEERD.

514
00:25:45,767 --> 00:25:48,967
ARTHUR ZOU GEBOREN ZIJN
TE vroeg om te strijden.

515
00:25:50,733 --> 00:25:53,433
Kok: DIT IS DE KLASSIEKER
EUROPEES MIDDELEEUWS SPEELWERK.

516
00:25:53,467 --> 00:25:55,100
JE HEBT MENSEN
IN GLANZEND PANTSER.

517
00:25:55,133 --> 00:25:57,300
Er zouden gevechten zijn.
Er zou rivaliteit zijn.

518
00:25:57,333 --> 00:25:59,633
ALLEMAAL
WORDT UITGEDRUKT OP HET VELD.

519
00:25:59,667 --> 00:26:01,833
WIE ZAL WINNEN?
WIE ZAL VERLIEZEN?

520
00:26:01,867 --> 00:26:03,333
Er wordt bloed vergoten.

521
00:26:03,367 --> 00:26:05,267
Weet je, mooie meisjes die zwijmelen,

522
00:26:05,300 --> 00:26:08,767
AL DAT SOORT ROMANTISCHE DINGEN
HIER GEBEURD.

523
00:26:08,800 --> 00:26:10,533
*

524
00:26:10,567 --> 00:26:14,067
Verteller: MURRAY VERMOEDT OOK
DE KNOOP VAN DE KONING IS SLECHTS EEN TUIN

525
00:26:14,100 --> 00:26:17,467
VANAF ROND DEZELFDE TIJD.

526
00:26:17,500 --> 00:26:19,367
Maar het steekspel
DAT GING NAAST

527
00:26:19,400 --> 00:26:21,600
MIGHT EXPLAIN
DE ARTHUR-VERHALEN.

528
00:26:24,700 --> 00:26:26,733
DE KONING DIE BOUWDE
HET SPEELGEBIED

529
00:26:26,767 --> 00:26:28,633
WERD JAKOBUS IV GENOEMD,

530
00:26:28,667 --> 00:26:32,067
EEN VAN SCHOTLAND
GROOTSTE HEERERS.

531
00:26:32,100 --> 00:26:35,967
JAMES was dol op toernooien
EN DE VERHALEN VAN KONING ARTHUR.

532
00:26:37,500 --> 00:26:41,867
JAKOBUS IV,
HIJ REORGANISEERT DIT LANDSCHAP.

533
00:26:41,900 --> 00:26:46,067
Hij stelt de majesteit in,
HET PAGEANTRIE VAN STIRLING,

534
00:26:46,067 --> 00:26:48,333
DE PAGEANTRIE
VAN HET SPEELGEBIED.

535
00:26:48,367 --> 00:26:50,233
MAAR HET IS ZIJN ZOON DIE ONTWIKKELT

536
00:26:50,267 --> 00:26:52,433
DE ZEER, ZEER UITGEWERKTE
TOERNOOIEN.

537
00:26:52,467 --> 00:26:55,167
HIJ ONTWIKKELT
DIT KONING ARTHUR-THEMA.

538
00:26:55,200 --> 00:26:56,400
*

539
00:26:56,433 --> 00:27:00,400
MURRAY DENKT DAT
DIT IS EEN KONINKLIJKE SPEELPLAATS.

540
00:27:00,433 --> 00:27:03,100
SCHOTSE KONINGEN GEHOUDEN
TOERNOOIEN MET ARTHURIAANS THEMA

541
00:27:03,133 --> 00:27:07,267
RECHTS HIER,
RONDE TAFELS GENOEMD.

542
00:27:07,300 --> 00:27:10,133
ACHTER MIJ IS DE KNOOP VAN DE KONING.

543
00:27:10,167 --> 00:27:13,267
HET IS WERKELIJK GEBOUWD
OP EEN VEEL OUDERE KONINKLIJKE TUIN,

544
00:27:13,300 --> 00:27:15,867
EN DIT IS DE TUIN
DAT LIJKT VERBONDEN TE ZIJN

545
00:27:15,900 --> 00:27:18,067
NAAR DE RONDE TAFEL,
AAN KONING ARTHUR.

546
00:27:18,067 --> 00:27:20,533
DUS WAT WE HEBBEN
IS EEN ZEER UITGEWERKTE

547
00:27:20,567 --> 00:27:22,433
THEATRAAL LANDSCHAP.

548
00:27:24,467 --> 00:27:26,067
Verteller: WAAROM WAREN
DE SCHOTSE KONINGEN

549
00:27:26,067 --> 00:27:28,200
ZO GEÏNTERESSEERD IN ARTHUR?

550
00:27:28,233 --> 00:27:30,467
DE ORIGINELE VERHALEN
VAN HEM BIJ STIRLING

551
00:27:30,500 --> 00:27:33,933
GA TERUG VOOR DE 16e eeuw.

552
00:27:33,967 --> 00:27:35,800
Sommigen beweren zelfs dat Stirling

553
00:27:35,833 --> 00:27:40,233
WAS OOIT EEN ARTHURIAANS KASTEEL
GENOEMD "SNEEUWDEN."

554
00:27:40,267 --> 00:27:44,733
DOE MEER GEHEIMEN LIEGEN
BINNEN DIT MYSTERIEUZE FORT?

555
00:27:53,600 --> 00:27:55,833
*

556
00:27:55,867 --> 00:27:57,633
Verteller:
STIRLING KASTEEL IN SCHOTLAND

557
00:27:57,667 --> 00:27:59,833
IS DE HUIS VAN EEN
VAN DE GROOTSTE PALEISEN

558
00:27:59,867 --> 00:28:02,800
OP DE BRITSE EILANDEN.

559
00:28:02,833 --> 00:28:06,867
MAAR DE LEGENDE ZEGT KONING ARTHUR
HAD HIER EEN NOG GROTER KASTEEL,

560
00:28:06,900 --> 00:28:09,067
GENOEMD "SNEEUWDEN."

561
00:28:09,067 --> 00:28:10,767
HET MEESTE VAN WAT WE VANDAAG ZIEN

562
00:28:10,800 --> 00:28:13,633
WERD GEBOUWD DOOR TWEE
VAN DE GROOTSTE KONINGEN VAN SCHOTLAND,

563
00:28:13,667 --> 00:28:18,267
JAKOBUS IV EN ZIJN ZOON,
WIE HOUDDE VAN DE VERHALEN VAN ARTHUR.

564
00:28:18,300 --> 00:28:23,333
WAAROM WAS HET ZO BELANGRIJK VOOR HEN
OM TE TERUGKEREN NAAR EEN VERVANGEN TIJDPERK?

565
00:28:24,567 --> 00:28:30,200
*

566
00:28:30,233 --> 00:28:33,267
NICKI SCOTT GELOOFT
DAT HELDEN ZOALS ARTHUR

567
00:28:33,300 --> 00:28:36,833
WERDEN GEBRUIKT ALS POLITIEK WAPEN
IN HET KONINKLIJKE ARSENAAL.

568
00:28:38,400 --> 00:28:41,700
ZE ZOEKT AANWIJZINGEN
IN DE ARCHITECTUUR VAN STIRLING.

569
00:28:41,733 --> 00:28:44,200
Scott: GROOTHEID IS...
ENORM BELANGRIJK.

570
00:28:44,233 --> 00:28:46,767
ZO ZIJN KONINGEN EN KONINGINNEN

571
00:28:46,800 --> 00:28:48,433
IN MIDDELEEUWS
EN RENAISSANCE EUROPA

572
00:28:48,467 --> 00:28:49,500
PRONK UIT.

573
00:28:49,533 --> 00:28:51,167
ZO LATEN ZE TONEN
WIE ZIJ ZIJN.

574
00:28:51,200 --> 00:28:53,900
ZO ZEGGEN ZE,
"IK BEN HIER. IK BEN KRACHTIG.

575
00:28:53,933 --> 00:28:55,967
IK HEB DE CONTROLE OVER MIJN KONINKRIJK."

576
00:28:56,067 --> 00:28:58,200
JE WEET,
"Je kunt beter niet met mij knoeien."

577
00:29:03,733 --> 00:29:05,933
Verteller: DUS,
WERD HET KONINKLIJKE PALEIS ONTWORPEN

578
00:29:05,967 --> 00:29:07,900
OM EEN VERBORGEN BETEKENIS TE HEBBEN?

579
00:29:07,933 --> 00:29:11,167
HET ANTWOORD KAN WORDEN VERGRENDELD
BINNEN HET STEENWERK.

580
00:29:13,300 --> 00:29:16,733
HOOG BOVEN DE BINNENPLAATS
LOOMS VREEMDE STANDBEELDEN,

581
00:29:16,767 --> 00:29:20,633
EEUWEN WIND EN REGEN
HEBBEN HUN EIGENSCHAPPEN WEGGEDRAGEN.

582
00:29:22,233 --> 00:29:25,667
Maar onderzoekers denken van wel
KUNNEN MYTHISCHE HELDEN VERTEGENWOORDIGEN

583
00:29:25,700 --> 00:29:28,900
OMGEVING KONING JAMES V
ZELF.

584
00:29:31,933 --> 00:29:34,333
WAREN DIT ALLEEN
LEGENDARISCHE BEESTEN,

585
00:29:34,367 --> 00:29:38,333
LIKE THE LAUGHING DEVIL
DAT BEZOEKERS BEGROET?

586
00:29:38,367 --> 00:29:39,933
OF WAREN ZE BEDOELD OM AAN TE kondigen

587
00:29:39,967 --> 00:29:43,067
DE DAGERAAD VAN EEN NIEUWE GOUDEN Eeuw
IN SCHOTLAND?

588
00:29:45,967 --> 00:29:47,400
*

589
00:29:47,433 --> 00:29:52,767
NICKI GELOOF DAT EEN AANWIJZING KAN LIEGEN
BINNEN HET PALEIS VAN JAMES.

590
00:29:52,800 --> 00:29:56,367
DIT ZIJN DE PRACHTIGE
STIRLENDE HOOFDEN.

591
00:29:56,400 --> 00:29:59,333
NICKI DENKT
DE KONING GEBRUIKTE PICTOGRAMMEN ALS DEZE

592
00:29:59,367 --> 00:30:03,800
ALS VERKLARING
VAN ZIJN RECHT OM TE REGEREN.

593
00:30:03,833 --> 00:30:06,367
JAMES SNIJDT BEELDEN VAN ZICHZELF

594
00:30:06,400 --> 00:30:09,167
OMRINGD
DOOR DE GROOTSTE HEERSER VAN DE GESCHIEDENIS,

595
00:30:09,200 --> 00:30:11,467
ZOALS JULIUS CAESAR.

596
00:30:11,500 --> 00:30:13,667
DE STIRLING-KOPPEN ZIJN
ECHT EEN VAN DE GLORIEËN

597
00:30:13,700 --> 00:30:15,767
VAN STIRLING KASTEEL.

598
00:30:15,800 --> 00:30:18,133
DIT ZIJN DE MENSEN
DAT JAMES V ZEGGT:

599
00:30:18,167 --> 00:30:21,100
"IK BEN VERBONDEN MET DEZE MENSEN.
IK BEN ZOALS DEZE MENSEN."

600
00:30:23,400 --> 00:30:25,367
Verteller: KONING JAMES
GELOOFDE ECHT

601
00:30:25,400 --> 00:30:27,833
Dat hij beroemde voorouders had

602
00:30:27,867 --> 00:30:32,300
EN DAT ZIJN PALEIS OOK BEGON
IN DE NEVELS VAN DE TIJD.

603
00:30:32,333 --> 00:30:36,767
Hij pochte op dat STIRLING-KASTEEL
HEEFT OOIT SNEEUWDEN GENOEMD,

604
00:30:36,800 --> 00:30:39,633
EEN BEROEMD ARTHURIAANS VESTING.

605
00:30:39,667 --> 00:30:41,967
DE SCHOTSE KONING TOONDE
EEN GROTE BELANGRIJKHEID

606
00:30:42,000 --> 00:30:43,567
IN ARTHURISCHE LEGENDEN.

607
00:30:43,600 --> 00:30:44,900
STIRLING, VOORAL,

608
00:30:44,933 --> 00:30:47,467
ZE PROBEERDEN
OM VERBINDING TE MAKEN MET ARTHUR.

609
00:30:47,500 --> 00:30:50,733
Ze promootte het idee
VAN STIRLING DIE SNEEUW IS,

610
00:30:50,767 --> 00:30:54,867
DIT SOORT FICTIEVE PLAATS
UIT ARTHURISCHE LEGENDE.

611
00:30:54,900 --> 00:30:56,333
Verteller: IN MIDDELEEUWS SCHOTLAND,

612
00:30:56,367 --> 00:31:00,400
VEEL MENSEN GELOOFDEN DAT
STIRLING WAS ECHT SNEEUW,

613
00:31:00,433 --> 00:31:03,533
EEN MYTHISCH VESTING
GEASSOCIEERD MET ARTHUR.

614
00:31:03,567 --> 00:31:06,467
MAAR WAAR DEED DIT
ONGELOOFLIJK VERHAAL BEGINNEN?

615
00:31:10,833 --> 00:31:13,533
HET SPOOR LEIDT
HONDERDEN MILES WEG,

616
00:31:13,567 --> 00:31:16,700
NAAR PARIJS IN FRANKRIJK,

617
00:31:16,733 --> 00:31:18,600
WAAR HISTORIAN KATIE STEVENSON

618
00:31:18,633 --> 00:31:23,067
ONDERZOEKT DE OORSPRONG
VAN DE SNEEUWDENMYTHE.

619
00:31:23,067 --> 00:31:27,200
KATIE IS ONDERWEG
NAAR NATIONALE BIBLIOTHEEK VAN FRANKRIJK.

620
00:31:27,233 --> 00:31:30,367
BINNEN
IS EEN MYSTERIEUS MANUSCRIPT,

621
00:31:30,400 --> 00:31:34,433
DE EERSTE DIE STIRLING identificeerde
ALS DE SNEEUWDEN VAN KONING ARTHUR.

622
00:31:41,800 --> 00:31:43,633
IN DE...

623
00:31:43,667 --> 00:31:45,567
JA.

624
00:31:45,600 --> 00:31:47,300
EN DE LEGENDE.

625
00:31:47,333 --> 00:31:50,067
DIT 600 JAAR OUD GEDICHT

626
00:31:50,067 --> 00:31:53,500
IS HET VERHAAL VAN EEN TOERNOOI
BIJ STIRLING KASTEEL.

627
00:31:53,533 --> 00:31:55,300
HET WERD GESCHREVEN
DOOR EEN FRANSE CHRONICLER

628
00:31:55,333 --> 00:31:56,867
GENOEMD FROISSART,

629
00:31:56,900 --> 00:31:58,133
WIE HAD SCHOTLAND BEZOEKEN

630
00:31:58,167 --> 00:32:01,633
EN NAAR HUIS VERHALEN
VAN WAT HIJ GEZIEN had.

631
00:32:01,667 --> 00:32:05,200
DAT KAN ER ZIJN
OM STIRLING OP TE ROEPEN.

632
00:32:05,233 --> 00:32:07,267
DUS DIT IS NIET WAT
STIRLING KASTEEL LIJKT OP...

633
00:32:07,300 --> 00:32:09,500
JA.
...MAAR HET IS suggestief

634
00:32:09,533 --> 00:32:12,733
VAN WAT IEMAND IS
VERTELD DAT STIRLING ZOU ERUIT ZIEN.

635
00:32:12,767 --> 00:32:14,600
HET IS EEN KASTEEL
BOVENOP EEN ROTS.

636
00:32:14,633 --> 00:32:18,267
DAT ZOU ZEKER NEIGEN
OM DIT TE SUGGESTEREN IS BEDOELD

637
00:32:18,300 --> 00:32:22,133
VERTEGENWOORDIGEN
SNEEUWDEN OF STIRLING.

638
00:32:22,167 --> 00:32:23,600
KATIE DENKT DIT GEDICHT

639
00:32:23,633 --> 00:32:26,933
IS EEN CRUCIAAL STUK
IN DE ARTHURISCHE PUZZEL.

640
00:32:26,967 --> 00:32:30,667
HET VERHAAL ZELF IS EEN WERK
VAN ROMANTISCHE FICTIE,

641
00:32:30,700 --> 00:32:33,633
MAAR DE AUTEUR SCHREEF HET
VLAK NA DE OORLOGEN IN SCHOTLAND

642
00:32:33,667 --> 00:32:35,600
VAN ONAFHANKELIJKHEID.

643
00:32:35,633 --> 00:32:37,133
EN HIJ KRIJG ZIJN INFORMATIE

644
00:32:37,167 --> 00:32:40,533
VAN GEEN ANDER
DAN DE SCHOTSE KONING ZELF.

645
00:32:40,567 --> 00:32:42,400
HIJ KWAM NAAR HET SCHOTSE HOF.

646
00:32:42,433 --> 00:32:45,267
Hij bracht een paar weken door
BIJ STIRLING KASTEEL.

647
00:32:45,300 --> 00:32:48,467
EN HIJ WAS GEÏNSPIREERD
GEDURENDE DEZE PERIODE,

648
00:32:48,500 --> 00:32:51,333
VERTELD TE ZIJN
DAT STIRLING WAS SNEEUW

649
00:32:51,367 --> 00:32:57,267
EN WAAR ARTHUR'S RIDDERS
VAN DE RONDE TAFEL GEDICHT.

650
00:32:57,300 --> 00:32:59,900
Verteller: HET LIJKT DAT
DE SCHOTSE KONINGEN ZELF

651
00:33:00,067 --> 00:33:02,100
WERDEN gretig
OM DE LEGENDE VAN SNEEUWDEN TE VERSPREIDEN

652
00:33:02,133 --> 00:33:04,533
AAN BUITENLANDSE GASTEN

653
00:33:04,567 --> 00:33:08,100
EN MISSCHIEN DOE JE DIT DOET,
VERSTERK DE CLAIMS VAN SCHOTLAND

654
00:33:08,133 --> 00:33:11,300
NAAR ZELFREGEL
IN DE OGEN VAN DE WIJDE WERELD.

655
00:33:11,333 --> 00:33:14,933
Stevenson: ARTHUR VERTEGENWOORDIGT
EEN VERENIGD-BRITTANNIË.

656
00:33:14,967 --> 00:33:18,933
ARTHUR KAN WORDEN GEBRUIKT OM TE ZEGGEN
DAT DE KONINGEN VAN SCHOTLAND

657
00:33:18,967 --> 00:33:20,300
OF DE KONINGEN VAN SCHOT

658
00:33:20,333 --> 00:33:23,200
KAN EEN CLAIM HEBBEN
OVER DE TROON VAN ENGELAND.

659
00:33:25,267 --> 00:33:28,133
Verteller: HET IS EEN BUITENGEWONE
MOGELIJKHEID.

660
00:33:28,167 --> 00:33:30,400
WAREN DE KONINGEN VAN SCHOTLAND
VERANTWOORDELIJK

661
00:33:30,433 --> 00:33:34,933
VOOR STIRLING'S
ARTHURISCHE VERHALEN?

662
00:33:34,967 --> 00:33:36,800
ZE GEBRUIKEN ZEKER ARTHUR

663
00:33:36,833 --> 00:33:39,167
OM DE STRIJD VOORT TE GAAN
VOOR ONAFHANKELIJKHEID

664
00:33:39,200 --> 00:33:41,233
DAT BEGON MET WILLIAM WALLACE.

665
00:33:43,433 --> 00:33:46,067
MAAR WAS ER EEN ECHTE ARTHUR,

666
00:33:46,067 --> 00:33:48,500
EEN MAN ACHTER DE MYTHE?

667
00:33:48,533 --> 00:33:51,767
SOMMIGE ONDERZOEKEN DENKEN
DAT ALS HIJ BESTAAT,

668
00:33:51,800 --> 00:33:54,333
DIT WAS HET LAND
Hij zou het geweten hebben.

669
00:34:03,100 --> 00:34:05,133
*

670
00:34:05,167 --> 00:34:09,200
Verteller: STIRLING CASTLE IS
EEN SYMBOOL VAN DE VRIJHEID VAN SCHOTLAND,

671
00:34:09,233 --> 00:34:11,067
EEN KASTEEL ZO KRACHTIG

672
00:34:11,067 --> 00:34:12,833
DIE SCHOTSE KONINGEN UITVONDEN

673
00:34:12,867 --> 00:34:16,300
EEN LEGENDAIR VERLEDEN VOOR HET.

674
00:34:16,333 --> 00:34:19,133
MAAR KUNNEN DE VERHALEN
VAN KONING ARTHUR BIJ STIRLING

675
00:34:19,167 --> 00:34:22,267
Op de een of andere manier WAAR zijn?

676
00:34:22,300 --> 00:34:25,433
DE RIVIER ONDER HET KASTEEL
IS EEN NATUURLIJKE GRENS GEWEEST

677
00:34:25,467 --> 00:34:27,400
SINDS PREHISTORISCHE TIJDEN,

678
00:34:27,433 --> 00:34:30,133
EN OP DE TEGENOVERGESTELDE HEUVEL
HOUDT EEN AANWIJZING.

679
00:34:34,067 --> 00:34:37,867
DEZE IMPOSANTE TOREN
HEEFT HET WALLACE-MONUMENT GENOEMD.

680
00:34:40,067 --> 00:34:41,633
GEBOUWD IN MODERNE TIJD,

681
00:34:41,667 --> 00:34:43,533
HET HERDENKT
WAAR WILLIAM WALLACE

682
00:34:43,567 --> 00:34:46,767
MAAKTE ZIJN HOOFDKWARTIER
TIJDENS DE STRIJD OM HET STIRLING.

683
00:34:48,267 --> 00:34:51,467
MAAR ERONDER
LIGT IETS VEEL OUDERS...

684
00:34:53,567 --> 00:34:55,700
...EEN RING VAN STENEN MUUR

685
00:34:55,733 --> 00:34:59,167
GEBOUWD DOOR EEN OUDE
BRITSE STAM.

686
00:34:59,200 --> 00:35:02,933
Dit zijn de wallen
VAN EEN HEUVELFORT,

687
00:35:02,967 --> 00:35:05,133
EEN BANK VAN 260 VOET,

688
00:35:05,167 --> 00:35:08,667
10 VOET BREED,
GEMAAKT VAN MASSIEVE STENEN.

689
00:35:09,733 --> 00:35:13,167
KAN DIT EEN ECHT LEVEN ZIJN
ARTHURIAANS KASTEEL?

690
00:35:17,300 --> 00:35:19,300
ARCHEOLOOG MURRAY COOK PROBEERT

691
00:35:19,333 --> 00:35:22,233
OM HET BEWIJS SAMEN TE STELLEN.

692
00:35:22,267 --> 00:35:24,233
MURRAY'S ONDERZOEKEN suggereren

693
00:35:24,267 --> 00:35:26,933
DAT DEZE AARDE BEDEKT
STENEN RAMPEN

694
00:35:26,967 --> 00:35:30,333
ZIJN TEN MINSTE 1.300 JAAR OUD.

695
00:35:30,367 --> 00:35:33,800
DIT IS EEN VROEGE
MIDDELEEUWSE CITADEL.

696
00:35:33,833 --> 00:35:36,967
DIT IS EEN PLAATS
WAAR EEN VROEGE MIDDELEEUWSE HEER

697
00:35:37,067 --> 00:35:38,733
ZOU INDRUK MAKEN OP MENSEN,

698
00:35:38,767 --> 00:35:40,067
ZOU MENSEN ontvangen,

699
00:35:40,067 --> 00:35:43,300
ZOU UITGAAN
JACHTEXPEDITIES,

700
00:35:43,333 --> 00:35:45,667
ZOU OP OORLOG GAAN.

701
00:35:45,700 --> 00:35:49,233
DE AVONDEN VAN DE ZAAL
ZOU BELEN MET LIED.

702
00:35:54,367 --> 00:35:56,833
VERRE VAN CAMELOT TE ZIJN,

703
00:35:56,867 --> 00:35:59,667
MURRAY GELOOF DAT DE FORTEN
VAN HET ARTHURISCHE TIJDPERK

704
00:35:59,700 --> 00:36:03,067
WAREN Nederzettingen omsingeld
DOOR STEENCIRKELS.

705
00:36:05,700 --> 00:36:07,867
OM DE MUREN STERK TE MAKEN,

706
00:36:07,900 --> 00:36:10,367
ZE HEBBEN AARDE EN STEEN GELAAGD

707
00:36:10,400 --> 00:36:12,933
EN VERSTERKT ZE
MET HOUTEN BALKEN.

708
00:36:17,067 --> 00:36:19,700
VAN DEZE STEEN KOMEN WE
EEN UITGRAVING ONDER HELLING,

709
00:36:19,733 --> 00:36:21,700
MAAR HET KOMT
VAN DEZE RAMPART.

710
00:36:21,733 --> 00:36:24,600
DIT IS EEN RAMPART VERNIETIGD
DOOR VUUR

711
00:36:24,633 --> 00:36:26,833
IN DE 6e EN 7e
EEUWEN n.Chr.

712
00:36:26,867 --> 00:36:29,900
DEZE STEEN IS VAN DE INstorting

713
00:36:29,933 --> 00:36:32,867
EN DE VERNIETIGING
VAN DEZE RAMPART.

714
00:36:32,900 --> 00:36:35,333
Verteller: DE FORT DATA
NAAR EEN TIJD LANG VOOR

715
00:36:35,367 --> 00:36:37,533
SCHOTLAND BESTAAT ZELFS,

716
00:36:37,567 --> 00:36:40,567
WANNEER STIRLEN DEEL WAS
VAN HET OUD-BRITTANNIË.

717
00:36:40,600 --> 00:36:43,067
IN DE GEWELDIGE CHAOS
VAN DE 6e EEUW,

718
00:36:43,067 --> 00:36:45,233
ER WORDT ÉÉN MAN GEZEGD
OM OP TE STAAN

719
00:36:45,267 --> 00:36:47,233
ALS BAKEN VAN HOOP --

720
00:36:47,267 --> 00:36:48,700
ARTHUR.

721
00:36:48,733 --> 00:36:54,167
WIE KONING ARTHUR IS,
HIJ IS EEN OORLOGSLEIDER

722
00:36:54,200 --> 00:36:59,133
WIE IS ZEER SUCCESVOL
AAN HET EINDE VAN DE 5E EEUW.

723
00:36:59,167 --> 00:37:01,333
ZEKER, ALS ARTHUR BESTAAT,

724
00:37:01,367 --> 00:37:02,933
DIT IS HET SOORT LOCATIE,

725
00:37:02,967 --> 00:37:06,333
DIT IS HET SOORT PLAATS
Waarmee hij bekend zou zijn.

726
00:37:06,367 --> 00:37:08,867
Verteller: MURRAY DENKT
DE OUDE STEEN ONTHULT

727
00:37:08,900 --> 00:37:11,467
EEN SAMENLEVING DIE VECHT VOOR OVERLEVEN.

728
00:37:11,500 --> 00:37:15,300
Ik denk dat dit wat is
WIJ NOEMEN VERglaasde steen.

729
00:37:15,333 --> 00:37:17,900
KIJK, HIER DENK IK
WIJ HEBBEN DRIE STENEN.

730
00:37:17,933 --> 00:37:20,200
WIJ HEBBEN HIER EEN STEEN,
EEN STEEN HIER,

731
00:37:20,233 --> 00:37:21,833
EN DAN DIT IN HET MIDDEN

732
00:37:21,867 --> 00:37:25,500
DAT LIJKT TE ZIJN GESMOLTEN
EN DEZE TWEE SAMENGESLOTEN.

733
00:37:30,100 --> 00:37:33,533
Verteller: MURRAY DENKT DAT
Toen indringers het fort aanvielen,

734
00:37:33,567 --> 00:37:36,600
ZE STEKEN BRAND
NAAR DE VERSTERKTE VERDEDIGING.

735
00:37:38,933 --> 00:37:40,767
OPGESLOTEN IN DE AARDE,

736
00:37:40,800 --> 00:37:43,133
HET HOUT VERBRANDT
MET DERGELIJKE HITTE

737
00:37:43,167 --> 00:37:45,067
HET SMELT DE STEEN.

738
00:37:47,300 --> 00:37:51,700
MAAR IS DEZE GESMOLTEN STEEN ECHT
BEWIJS VAN EEN OUDE STRIJD

739
00:37:51,733 --> 00:37:55,067
OF GEWOON EEN ONGEVALSBRAND?

740
00:37:55,100 --> 00:37:57,233
MURRAY WIL HET CONTROLEREN.

741
00:37:57,267 --> 00:38:00,567
Dus hij gaat naar
STIRLING UNIVERSITEIT,

742
00:38:00,600 --> 00:38:03,267
WAAR HIJ BIJ SPECIALIST GAAT
AMANDA DOLAN.

743
00:38:03,300 --> 00:38:04,500
-HET IS GEWELDIG.
-JA.

744
00:38:04,533 --> 00:38:05,833
Kok: HET IS EEN CALEIDOSCOOP
ECHT, nietwaar?

745
00:38:05,867 --> 00:38:07,200
JA.

746
00:38:07,233 --> 00:38:10,067
Verteller: ZE BEGINNEN MET KIJKEN
BIJ EEN PLAK GENOMEN STEEN

747
00:38:10,067 --> 00:38:12,400
VAN EEN SOORTGELIJKE
SCHOTS HEUVELFORT.

748
00:38:21,633 --> 00:38:23,400
HET VUUR DAT DEZE STEEN SMELT

749
00:38:23,433 --> 00:38:27,367
WAS ZO HEET,
HET VERANDERDE DE MINERALEN BINNENIN.

750
00:38:27,400 --> 00:38:29,767
HET WAS ZO WOEST ALS EEN VULKAAN.

751
00:38:34,733 --> 00:38:36,900
AMANDA VERMOEDT IETS
SIMILAR HAPPENED

752
00:38:36,933 --> 00:38:38,433
NAAR MURRAYS ROTS.

753
00:38:38,467 --> 00:38:41,933
HET STIRLENDE VUUR MOET GEWEEST ZIJN
OPZETTELIJK DAGEN OPGETOOND

754
00:38:41,967 --> 00:38:44,633
OM DERGELIJKE INTENSE WARMTE TE PRODUCEREN.

755
00:38:57,867 --> 00:39:00,767
EN Knijpt zijn weg naar buiten
ZOALS EEN KLEIN BEETJE TANDPASTA.

756
00:39:00,800 --> 00:39:02,600
JA, inderdaad.

757
00:39:02,633 --> 00:39:04,333
Nou,
Dat is gruwelijk.

758
00:39:04,367 --> 00:39:05,867
HET IS ABSOLUUT GEWELDIG.

759
00:39:05,900 --> 00:39:09,067
Suggereren wij
DAT DIT DOOR IEMAND WORDT GEDAAN

760
00:39:09,067 --> 00:39:10,233
WANNEER ZE GEVANGEN HEBBEN
HET FORT?

761
00:39:10,267 --> 00:39:13,767
IS DIT IN WERKING,
Een VN-OORLOGSmisdaad?

762
00:39:13,800 --> 00:39:15,867
Het is een straf
VERNIETIGING.

763
00:39:15,900 --> 00:39:18,533
IEMAND HEEFT GENOMEN
EEN SLAG, WEET JE?

764
00:39:23,700 --> 00:39:27,233
HET GEWELDIGE EINDE VAN HET FORT
ONDER HET WALLACE-MONUMENT

765
00:39:27,267 --> 00:39:31,800
SAMENVALT MET DE ZEER
EERSTE VERMELDING VAN ARTHUR,

766
00:39:31,833 --> 00:39:33,267
EEN HEROÏSCH GEDICHT GESCHREVEN

767
00:39:33,300 --> 00:39:36,900
OVER DE MENSEN HIER
IN HET JAAR 600.

768
00:39:36,933 --> 00:39:39,833
VOOR DE MENSEN, ARTHUR
WORDT EEN BELANGRIJK FIGUUR.

769
00:39:39,867 --> 00:39:41,933
OF OF NIET
JE GELOOFT ECHT

770
00:39:41,967 --> 00:39:43,267
ER WAS EEN ARTHUR,

771
00:39:43,300 --> 00:39:46,600
Je identificeert jezelf
MET EEN HISTORISCH FIGUUR,

772
00:39:46,633 --> 00:39:49,600
MET EEN FIGUUR
DAT LEIDT WEERSTAND.

773
00:39:50,900 --> 00:39:55,200
Verteller: HET IS EEN BUITENGEWONE
LAATSTE DRAAI.

774
00:39:55,233 --> 00:39:56,900
WAUW.

775
00:39:56,933 --> 00:39:58,467
Dat is geweldig.

776
00:39:58,500 --> 00:40:02,567
STIRLEN KAN NIET
WEES KAMELOT OF SNEEUWDEN.

777
00:40:02,600 --> 00:40:04,567
MAAR DE GEWELDIGE WERELD
ROND HET

778
00:40:04,600 --> 00:40:07,367
CREËER DE ARTHUR MYTHEN?

779
00:40:07,400 --> 00:40:09,700
DE GEOGRAFIE,
DE GEOLOGIE VAN STIRLING,

780
00:40:09,733 --> 00:40:14,233
STAAT AL 2000 JAAR CENTRAAL
AAN HET LOT VAN SCHOTLAND.

781
00:40:14,267 --> 00:40:16,300
DIT IS DE ENIGE PLAATS

782
00:40:16,333 --> 00:40:18,867
WAAR LEGERS KUNNEN KRUISEN,
ALLE VECHTEN,

783
00:40:18,900 --> 00:40:22,233
ALLEN STERVEN VOOR CONTROLE
DEZE LOCATIE,

784
00:40:22,267 --> 00:40:25,633
DEZE STIRLING,
DEZE PLAATS VAN STRIJD.

785
00:40:25,667 --> 00:40:27,400
Verteller: MURRAY DENKT
DIT LANDSCHAP

786
00:40:27,433 --> 00:40:30,500
VORMDE DE IDENTITEIT VAN SCHOTLAND.

787
00:40:30,533 --> 00:40:35,367
ZOALS ARTHUR 600 WAS,
700 HONDERD JAAR VOOR HEM,

788
00:40:35,400 --> 00:40:39,067
WALLACE IS DIT
ENORME HEROÏSCHE FIGUUR.

789
00:40:39,100 --> 00:40:40,967
DUS WALLACE, IN WERKING,

790
00:40:41,000 --> 00:40:44,433
WORDT DE ERFGENAAM
VAN EEN TRADITIE VAN VERSTAND.

791
00:40:44,467 --> 00:40:49,600
DE GESCHIEDENIS IS HERUITGEVONDEN
DOOR ELKE OPEENVOLGENDE GENERATIE.

792
00:40:52,333 --> 00:40:55,367
Verteller: STIRLING'S
IMPOSANTE ARCHITECTUUR MAAKT HET

793
00:40:55,400 --> 00:41:00,400
EEN VAN DE BELANGRIJKSTE
MIDDELEEUWSE KASTELEN IN DE WERELD.

794
00:41:00,433 --> 00:41:02,600
MAAR NIEUWE ONTDEKKINGEN BINNENIN

795
00:41:02,633 --> 00:41:05,400
BLIJF OPWINNEN
ARCHEOLOGEN

796
00:41:05,433 --> 00:41:07,400
EN TRANSFORMEER ONS BEGRIP

797
00:41:07,433 --> 00:41:11,467
OF SCOTLAND'S WARS
VAN ONAFHANKELIJKHEID.

798
00:41:11,500 --> 00:41:13,100
VANAF ZIJN EERSTE DAGEN,

799
00:41:13,133 --> 00:41:17,067
Dappere krijgers hebben dat altijd gedaan
GEVOCHT OM DEZE ROTS TE CONTROLEREN.

800
00:41:19,367 --> 00:41:22,200
STIRLING'S GESCHIEDENIS IS GECREËERD
KRACHTIGE LEGENDEN

801
00:41:22,233 --> 00:41:24,100
DIE ZIJN VANDAAG NOG STEEDS BIJ ONS.

802
00:41:26,067 --> 00:41:28,200
SCHOTLAND ZOALS WIJ HET KENNEN

803
00:41:28,233 --> 00:41:32,067
KAN NIET BESTAAN
ZONDER DIT TORENHOGE VESTING.

804
00:41:32,100 --> 00:41:33,800
*

805
00:41:41,433 --> 00:41:45,167
*

806
00:41:52,667 --> 00:41:57,300
*